Can I edit a marker or comment I’ve already made?

Not in the current version.

We do hope to enable more editing options in the future.